com
 
 
 
기타
2018.08.14 21:13

‘Wish’와 ‘Hope’의 차이점

조회 574 추천 68 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
학교명 ‘Wish’와 ‘Hope’의 차이점

‘Wish’와 ‘Hope’의 차이점

동사로 쓸 때 하나는 현실에 대해서 아쉬움을 표현하는 거고, 또 하나는 상황을 아직 모르고 미래에 대한 내 희망을 표현할 때 쓰는 거예요.  둘 중 어떤 게 어디에 해당될까요? ‘Think’ 와 ‘know’ 를 무작정 쓰면 안 되듯이 ‘wish’ 와 ‘hope’도 헷갈려 쓰시면 안 됩니다.  ‘Wish’라는 것은 내가 현재 상황을 이미 파악하고 그것에 대해서 불만을 표시할 때 씁니다.

예를 들어서 제가 서강대 학생이라고 가정해보세요. “우리 대학교는 숙제도 많고 너무 빡세서 고등학교에 다시 들어온 느낌이야. 숙제 이렇게 많지 않았으면 좋겠다”라는 말을 하고 싶으면 ‘wish’ 써야죠.  현실에 대한 불만이니까요.  그 문장을 이렇게 영역하시면 됩니다. “Our school is so demanding, I feel like I’m back in high school.  I really wish there wasn’t so much homework.”

반면에 비슷한 예를 가지고 ‘hope’를 써봅시다. (현재 제가 고삼이라고 가정하세요) “대학교만 입학하면 숙제 별로 없고 맨날 학과 애들하고 MT 가고 회식하면서 논다고 들었어. 진짜 그랬으면 좋겠다”라는 문장에서는 주어인 고딩이 아직 대학교가 어떨지 모르니까 ‘hope’를 쓰는 게 맞습니다.  이렇게 번역하시면 됩니다. “I heard that once you get into college, there’s hardly any homework and it’s all just department retreats, get-togethers and hanging out with friends.  I hope that’s really what it’s like.”

다시 한번 정리하자면 현실에 대한 불만이면 ‘wish’이고 미래에 생겼으면 하는 일에 대해서 이야기하는 거면 ‘hope’이에요.

주의: 명사로 쓴다면 의미는 비슷합니다.

  • My only hope is that the successes of my children far outshine my own.
  • My only wish is that the successes of my children far outshine my own.

예문
I wish it wasn’t raining.  I really wanted to go to the zoo today.
(문법적으로 엄밀하게 따지면 가정화법이니까 ‘weren’t’가 맞는데 실제로는 아무도 그렇게 말을 하지 않습니다.)
I hope it doesn’t rain tomorrow, I really want to go to the zoo.

(버스 타고 있을 때) I wish this bus wasn’t so slow.
(버스 타기 전에) I hope this bus is an express bus.

  • I wish I had money to buy my girlfriend a nice present for Christmas.
  • I hope I can find a nice Christmas present for my girlfriend at a reasonable price.
  • I wish I were a famous celebrity like George Clooney.
  • I hope I’ll be famous someday.
  • I wish that degrees weren’t so important in today’s society.
  • I hope that in the future real ability earns just as much respect as a degree.

List of Articles
번호 학교명 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
453 기적의영어~, 기적의질병치료~ 기타 영어공부, 질병치료에 관심 있으신 분!~ 유익한 2019.12.13 46 0
452 옥스포드 합격생이 알려주는 대학원 준비와 공부꿀팁 기타 옥스포드 합격생이 알려주는 대학원 준비와 공부꿀팁 알리타 2019.09.21 236 1
451 UoB 기타 [무료방문+배송비할인] 드리는 우체국 인사드립니다! file 이혜림 2019.09.06 135 0
450 SNS에서 가장 흔히 하는 영어 실수 Top 10! 기타 SNS에서 가장 흔히 하는 영어 실수 Top 10! 주우 2018.08.22 486 79
449 오늘의 표현 ‘Hunt-And-Peck’이란? 기타 오늘의 표현 ‘Hunt-And-Peck’이란? 주우 2018.08.19 277 52
448 제일 흔한 길거리 콩글리쉬 5 기타 제일 흔한 길거리 콩글리쉬 5 주우 2018.08.15 332 45
» ‘Wish’와 ‘Hope’의 차이점 기타 ‘Wish’와 ‘Hope’의 차이점 주우 2018.08.14 574 68
446 '작은 준비들이 당락 가른다' 취업 면접 팁 13가지 취업 Tip '작은 준비들이 당락 가른다' 취업 면접 팁 13가지 주우 2018.08.14 243 59
445 미드에서 뽑은 유용한 영어 표현 3탄 기타 미드에서 뽑은 유용한 영어 표현 3탄 주우 2018.08.12 332 61
444 미드에서 뽑은 유용한 영어 표현2탄 기타 미드에서 뽑은 유용한 영어 표현2탄 주우 2018.08.11 249 24
443 어휘늘리기 기타 어휘늘리기 주우 2018.08.03 237 33
442 미드에서 뽑은 유용한 영어 표현 기타 미드에서 뽑은 유용한 영어 표현 주우 2018.08.01 216 0
441 미드에서 뽑은 유용한 영어 표현 기타 미드에서 뽑은 유용한 영어 표현 주우 2018.07.27 215 0
440 ‘-할까요?’를 영어로 기타 ‘-할까요?’를 영어로 주우 2018.07.22 407 0
439 오늘의 표현 기타 오늘의 표현 주우 2018.07.21 226 0
438 오늘의 표현 기타 오늘의 표현 주우 2018.07.19 154 0
437 삼성전자 취업 팁 취업 Tip 삼성전자 취업 팁 주우 2018.07.18 3552 0
436 영어배우기 기타 영어배우기 주우 2018.07.11 276 0
435 명언 기타 명언 주우 2018.07.06 213 0
434 오늘의 표현 기타 오늘의 표현 주우 2018.07.04 129 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 23 Next
/ 23